当前位置:首页 > 韩国 > 留学资讯
看韩剧学韩语的技巧
时间: 2022-09-20 | 来源: 新梦想留学
   01,过度依靠中文字幕
  首先,有很多韩语不是很好的小可爱,为自己找了一个正当看韩剧的好借口,就是用韩剧来学韩语。
  可当各位小可爱看到CP发糖时,恨不得把民政局搬来时,你们哪还有心情学韩语啊!
  其次,大家看的韩剧都是国内软件或网站上出了中文字幕的视频,而并非韩剧直播的原版,也就是生肉。
  所以,当你看到字幕的那一瞬间你就知道他们说的是什么了,听到那句韩文也不会去思考,中文字幕到脑子里,自己便自己会了。
  其实并没有,如果关了中文字幕,你是否还记得这句韩文的真正意思。
  这也就是很多小可爱反应,为什么韩剧里看着韩语那么简单,听着很容易懂。因为你们知道这句话的中文意思,然后一听发音发现有若干和汉语发音相似的单词,觉得会了很多。
  但是当没有字幕的情况下,你还听得懂吗?这就是为什么,大家在考场上听不懂听力,看不懂阅读,因为没了神通广大的字幕组。
  02,看画面想象剧情
  众所周知,韩剧里的画面是很吸引人的,看一群帅哥美女谈恋爱,你不姨母笑谁姨母笑?
  再者,韩剧的剧情此起彼伏,你看着演员的表情,演员的台词和姿势,会在脑子里想下一步的剧情。
  但这些在考场上是没有的,所以,看韩剧学习或许对听力有帮助,但是对于想要迅速提高成绩的同学,帮助有限。
  对于听听力,金顺韩语也不是首推韩剧,推荐听广播电台比较好,一般播放的新闻都是日常生活的热点,比较通俗易懂,考试上也会考得比较多。
  03,只听不练习
  对于只听不练习的小可爱们,这是万万不可取的。就算你记忆力再好,不去练习,这个听力也只相当于在脑子里面简单过了一遍,会忘得很快。
  我们看电视的时候,需要关注主角的语言上,她说一句,你说一句跟读。不只是简单的读,同时也要跟上她的语速,跟不上的时候倒回去再跟一遍,同时模仿她的语气,语调,甚至表情动作。
  我们真的张开嘴说过的话,一定会印象深刻,而且大家都知道,你听得懂那句话不一定会说,但你会说这一句话你一定能听的懂的道理。
  还有一个好处便是,任何人说话都会带有感情色彩,你去进行生动得模仿,可以避免我们和韩国人交流的时候过分纠结语法,而导致表情僵硬。另外也可以学到不同的口语表达,不仅练习了听力还学到了口语。
  既然说了那么多误区,那肯定也有正确的方法,快来看看吧~
  正确看韩剧学韩语的正确姿势
  大家可以通过“泛听”和“精听”两种练习方式,实现看韩剧学韩语。
  泛听:如字面意思,就是“尽可能广泛地去听”。选择你喜欢的材料,只要听就好了。这里的重点不是你听不听得懂,而是随时、重复的听。听到你觉得这段材料我有点要听吐了,意思我好像要懂了!这个阶段。泛听可以让你适应韩语的会话环境,和锻炼你“猜”的本事。
  精听:也如字面意思,“精细地听”。通过反复的听,完全弄懂材料。方法是先大概听一遍全文材料,在每段、每句分解听写。听一句,暂停一句,遇到不懂的单词先听出音标标记好,听完后检查自己的听写语句。最后总结不会的词汇和表达。通过精听,可以大幅提高听力、口语水平。
  对于这两者方法,想看更多韩剧的同学可以选择泛听,想学更多韩语的同学可以选择精听。
  第一步:
  选择一步想看韩综、韩影、韩剧,一定要准备好本子和笔。碰到新词、新用法或者学过但是不熟练的都可以记下来,要是语速太快可以按暂停键,直到抄写在本子上,以供日后复习使用。看完一集,最好睡觉之前回顾一遍记过的单词和用法,熟悉并背诵,不然跟没看一样。
  第二步:
  不能开字幕,开着字幕看对韩语学习没太多的作用,要是有中文字幕,大家可能看的过于入神就懒得听韩文原音,其实这是不可取的。
  中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,一般来说大家会不自觉的通过中文字幕理解韩语,而不是通过听懂,理解,记忆,重复的过程来学习韩语。
  第三步:
  第二天开始接着昨天的学的时候,请仍然从这一集的开头看起,一边看着韩语字幕一边跟着旁白、演员大声说,模仿他们。看第二遍第三遍……的时候记得要找出那些你昨天查过字典但今天跟着韩语字幕读,仍然没记住的词,再记一遍。看到一集的后半部分,可以不从片头而是选择从中段开始复习了,重复以上步骤指导看完,不要过度着急看下一集。
  第四步:
  现在终于看完一整集了,但也还是请单独拿出一天把这一集再重看一遍,这次完全遮住字幕。
  不看字幕,边听边跟着旁白、演员演绎台词。这个时候你会发现,你可以听懂了,因为一直观看重复片头部分的原因,你甚至可以直接把片头无意识脱口而出了。
  第五步:
  坚持坚持再坚持,因为其实不管学习步骤是什么,那都不过只是一种学习的形式。

 

快捷咨询
资深顾问一对一为您解答留学问题
电话
全国免费咨询电话
400-611-8341
微信
新梦想环球教育_新梦想留学网_泰国留学_马来西亚留学_新加坡留学_香港澳门求学
关注了解更多留学信息
QQ
泰国斯坦佛国际大学
快速申请通道
推荐院校
马来西亚博特拉大学(Universiti Putra Malaysia,简称UPM/博大),始建于1931年,是马来西亚五所研究性大学之一,也是马来西亚规模最大、在校人数最多的大学(约有5万余人)。
  曼谷吞武里大学(Bangkok Thonburi University,简称BTU)是一所泰国教育部批准成立的私立高校,同时获得中国教育部教育涉外监管信息网认证的泰国高校。大学坐落于泰国首都曼谷市的塔逸哇塔那区,是一所具有30多年办学历史的综合性大学。大学所在地曼谷市是泰国的政治、经济、文化中心。
马来西亚世纪大学耗资3亿令吉兴建的旗舰院校是国内私立高等教育中心的标志。占地10英亩的院校坐落在哥打白沙罗,校内设有学术、研究和休闲设施,为全院校27,000名学生中的12, 000名学生提供全面的学习环境。
  马来西亚亚太科技大学(简称UCTI/APIIT)坐落于马来西亚商业与信息中心—马来西亚科技园,于1993年建校,共有学生约5,000人,教职员工约300名。UCTI是马来西亚信息技术及电
马来西亚林登大学
热门推荐
  首先让我们从中韩两国的关系讲起。维系中国和韩国之间关系的第一要素是经济合作。韩国主要产业模式是生产、加工、制造和出口,也就是说韩国主体经济运营模式是资本投资而
  为了拓宽自己的职业前景,很多小伙伴在本科毕业后选择出国攻读硕士或博士学位。去韩国读博士好不好?回国就业前景如何?   韩国博士留学优势  1、受教育程度高  韩国
  2017/2018年QS世界排名中位列韩国综合大学第5名;2017/2018年QS亚洲大学排名中位列第33名;2017/2018QS世界大学排名中位列第256名。韩国第一所开设MBA专业的大学,多次被选为
  1、中央大学   中央大学的影视表演专业韩国排名第一,而学校的综合排名也在韩国前十,学校的特色专业就是新闻,戏剧表演,设计等专业。中央大学也是培养明星最多的大学,目前活
获得D2签证是允许探亲的,在签证有效期内。D4签证的留学生则不予回国探亲许可韩国大学生的放假比较长。具体的日子每个学校都不同,但一般来说6月中旬-8月底(31日):暑假12月中旬-3