Q:什么是学生签?
What is a studlent pass?
A:A student pass is a multiple entry visa which gives you permission to remain in Malaysia for the purposes of study at an approved institution on an approved course.
学生准证是一种多次入境签证,允许您留在马来西亚,以便在经批准的机构学习经批准的课程。
Q:学生签的有效期是多少?
What is the validity of a student pass?
A:For students who are making new applications to Public&Private Higher Education institutions-,students have the option to apply for a Student Pass that covers the entire duration of their course(subject to sufficient passport validity).For Renewal applications,the student pass will be issued on an annual basis.When making an application,it is recommended that the passport validity should be[duration sought+12 months].
For students enrolling in Language Schools and Skills Training Centres,the Department of Immigration issues Student Passes for a maximum of 12 months or,if the course duration is less than 12 months the Pass will be for the duration of the course.
对于新申请公立和私立高等教育机构的学生来说,学生可以选择申请涵盖整个课程期间的学生准证(取决于足够的护照有效期)。对于续签申请,学生证将按年度发放。在提出申请时,建议护照的有效期应为[所申请的期限+12个月]。
对于在语言学校和技能培训中心就读的学生,移民局颁发的学生准证最长为12个月,如果课程期限少于12个月,准证将为课程期限。
Q:我什么时候应该申请我的学生签证?
When should I apply for my student pass?
A:Generally,education institutions have different intake dates for various courses/programmes.Kindly refer to your institution for information pertaining to intake dates,recommended application submission dates,fees as well as document requirements.
一般来说,教育机构对不同的课程/课程有不同的入学日期。请向您的机构咨询有关入学日期、推荐的申请提交日期、费用以及文件要求的信息。
Q:什么是多次入境签证(MEV)?
What is a Multiple Entry Visa{MEV)?
A:A MEV is issued to allow you to make any number of journeys/entries into Malaysia..
不颁发MEV以允许您进行任意数量的旅程/进入马来西亚。
Q:为了获得学生签,我是否需要提交安全保证金?
Do l need to submit a security bond deposit in order to obtain a student pass?
A:Yes,you will be required to submit a security bond deposit known as a“personal bond”.Please note that this amount is set by the Government and varies depending on your country of origin.This fee is paid to your educational institution as a form of security.EMGS does not collect this amount,however,we do require a form from your institution showing that the amount has been paid to them.Please contact your college/university for further details.
是的,你将被要求提交一份被称为"个人保证金"的安全保证金。请注意,这一数额是由政府规定的,并根据你的原籍国而有所不同。这笔费用作为一种担保形式支付给你的教育机构。EMGS不收取这笔费用,但是,我们需要您的教育机构提供一份表格,表明已经向他们支付这笔费用。请与您的学院/大学联系,了解更多细节。
Q:从马来西亚大使馆获得入境签证需要多长时间?
How long does it take to get an entry visa from the Malaysian Embassy?
A:This depends upon the Malaysian Embassy in your home country.However,it typically does not take more than 3 working days.
这取决于马来西亚驻你的国家的大使馆。然而,通常不会超过3个工作日的时间。
Q:我什么时候能把学生签/贴纸背书到我的护照上?
When do I get a student pass/sticker endorsed into my passport?
A:Once you arrive in Malaysia,you will be required to attend post arrival medical screening within 7 days.Your institution will accept your passport for the purposes of arranging for the student pass/sticker endorsement.From the day your passport is submitted at our front desk,the process should take 14 working days.Please note that this timeline is at the discretion of the Immigration Department.
一旦你抵达马来西亚,你将被要求在7天内参加抵达后的体检。你的学校将接受你的护照,以便安排学生证/贴纸的背书。从你的护照提交到我们的前台那天起,这个过程应该需要14个工作日。请注意,这个时间表是由移民局决定的。
Q:如果我逾期居留会怎样?
What happens if l overstay?
A:You are required to communicate with your institution to clear your overstay at the Malaysian Immigration Department.Penalty fees may apply,and these fees are at the discretion of the Immigration Department.Subsequently,you will need to apply for a special pass to ensure that you have a valid pass throughout your stay in Malaysia.
你需要与你的机构沟通,以清除你在马来西亚移民局的逾期逗留。可能需要缴纳罚款,这些费用由移民局决定。随后,你需要申请一个特别通行证,以确保你在马来西亚的整个逗留期间都有一个有效的通行证。