香港政府宣布继续放宽部分社交距离措施，11月17日起，市民进入发型屋、政府街市、游戏机中心、主题公园等顾客一般会戴口罩的处所，只需扫描安心出行二维码，毋须“反扫”疫苗通行证，黄码人士亦可进入；政府辖下的露营地点及其他室外康乐设施亦会重开。
政府：暂不解除口罩令
医务卫生局副局长李夏茵在疫情记者会上解释，政府经评估疫情风险，并考虑到恢复社会及经济活动的需要，周四起进一步适度放宽社交距离措施，以期让市民生活继续有序复常。
政府暂不打算解除口罩令。她又引述美国文献指出，有省份撤销口罩令后15周，相比有佩戴口罩的省份，每1000名学生多了45人感染，临床研究明确指出，佩戴口罩可有效减低传播。
日前香港七人榄球赛容许观众于场内不戴口罩及饮食，李夏茵认为上述只是针对性安排，相信放宽至整个社区仍有一段距离，但整体而言是乐观，若本地疫情保持回稳，防疫措施是可以一步步放宽。
香港翻译及语言类硕士专业
1、香港中文大学
The Chinese University of Hong Kong
香港中文大学（The Chinese University of Hong Kong），是一所亚洲顶尖、享誉国际的公立研究型综合大学。港中文是全亚洲最早开设翻译硕士课程的大学。
专业名称：MA in Translation
学制：全日制一年、非全日制两年
学费：
全日制：HK$143,000/per annum
非全日制：HK$71,500/per annum
语言要求：托福79/雅思6.5/GMAT（Verbal）Band21
申请材料：
学历/专业资格证书复印件、成绩单、语言成绩、推荐信、身份证复印件、其他材料
申请截止日期:
Priority round:2023年1月15日
Final round:2023年2月28日
专业名称：MA in Teaching English to Speakers of Other Languages
学制：全日制一年、非全日制两年
学费：
全日制：HK$126,000/per annum
非全日制：HK$120,000/per annum
语言要求：雅思7.0（写作不少于7）/托福（网考）不低于94（写作不少于27）
申请材料：
学历/专业资格证书复印件、成绩单、语言成绩、推荐信、身份证复印件、其他材料
申请截止日期:2023年2月28日
2、香港中文大学（深圳）
The Chinese University of Hong Kong,Shenzhen
香港中文大学（深圳）（The Chinese University of Hong Kong,Shenzhen），是一所经中国教育部批准，按照《中外合作办学条例》设立，传承香港中文大学办学理念和学术体系的大学，为广东省高水平大学重点学科建设高校。
专业名称：同声传译文学硕士
学期：两年（全日制）
学费：人民币第一学年120000元，第二学年120000元
语言要求：托福79/雅思6.5/GMAT（语文不低于21分）
申请材料：申请表格、成绩单、学历证书、语言成绩、推荐书、个人简历和个人陈述、身份证复印件。
申请截止日期：
第一轮：2022年9月22日9:00-2022年11月20日23:59
第二轮：2022年11月21日10:00-2023年3月20日23:59
专业名称：翻译专业（笔译/口译）文学硕士
学期：一年（全日制）
学费：人民币120000元
语言要求：托福79/雅思6.5/GMAT（语文不低于21分）
申请材料：申请表格、成绩单、学历证书、语言成绩、推荐书、个人简历和个人陈述、身份证复印件。
申请截止日期：
第一轮：2022年9月22日9:00-2022年11月20日23:59
第二轮：2022年11月21日10:00-2023年3月20日23:59
3、香港理工大学
The Hong Kong Polytechnic University
香港理工大学（The Hong Kong Polytechnic University），是一所位于中国香港的世界知名公立综合性研究型大学，2022QS世界大学排名第66位。
专业名称：Master of Arts in Translating and Interpreting
学制：全日制1或1.5年，非全日制3年
学费：HK$5,600/1学分
语言要求：托福96（网考），纸笔590/雅思听力&阅读7（其他小项不低于6.5）
申请材料：CV、PS、成绩单
申请时间：2022年9月22日-2023年4月30日
4、香港浸会大学
Hong Kong Baptist University
香港浸会大学，是一所位于中国香港的国际化综合性研究型大学，为香港教资委资助的八所公立大学之一。浸会大学与香港大学并立为香港历史最悠久的两所高等学府。
专业名称：
Master of Arts(MA)in Translation and Bilingual Communication(Approved Programme under UGC's Targeted TPg Programmes Fellowships Scheme)
学制：全日制一年，非全日制两年
学费：HK$105,000/programme
语言要求：
一、英语能力证明：
1.AS/AL英语使用D级或以上;
2.英国语言四级或以上成绩;
3.托福：79分（网考）
4.雅思：6.5分
5.CET-6：500分以上
二、中文能力证明：
1.AS中国语言及文化（香港会考）D级或以上
2.中国语文科第4级
3.以中文为教学语言的学士学位
申请材料：成绩单、CV、两封推荐信、PS（英，中）
申请日期：2022年10月5日-2023年6月7日
专业名称：Master of Arts(MA)in Language Studies
学制：全日制一年，非全日制两年
学费：HK$114,750/programme
语言要求：雅思：6.5/托福：79分（网考）/CET-6：500分
申请材料：
身份证、学位证书/毕业文凭和成绩单、语言成绩、专业资格证书、奖学金和奖状的证书/证明文件、两封推荐信
申请时间：2023年1月3日-4月1日
5、香港城市大学
City University of Hong Kong
香港城市大学（City University of Hong Kong），简称城大（CityU），是一所公立研究型综合大学，是大学教育资助委员会资助的八所高等院校之一。2022年QS世界大学排名53位。
专业名称：MA Language Studies文学硕士（语言研究）
学制：
常规学习期：全日制一年、非全日制两年
最长学习时间：全日制2.5年、非全日制：5年
学费：HK$5,600/学分
语言要求：托福59分（修订后的纸笔考试）或79分（网考）/雅思总分6.5分/CET-6：450分
申请材料：绩点/成绩单、资格证书，工作经历、PS（不超过300字）、CV、实习证明、推荐信
申请截止日期：2023年3月31日
6、香港教育大学
The Education University of Hong Kong
香港教育大学（The Education University of Hong Kong），简称教大（EdUHK），是香港以师范教育为本的大学，是大学教育资助委员会资助的八所公立大学之一，为京港大学联盟、粤港澳高校联盟、粤港澳高校智慧校园联盟、苏港澳高校合作联盟、沪港大学联盟、东亚教师教育国际联盟成员。
专业名称：Master of Education
学制：全日制一年、非全日制两年
学费：HK$5,900/学分
语言要求：雅思6.0、GCSE/GCE OL英语C级或以上、托福80（网考）、CET-6：430
学术英语的重点领域，最低英语水平要求如下：
雅思6.5分，小分不低于6.0
托福：90分（网考）
申请材料：
身份证、在读证明/毕业证明、成绩单、2份推荐信、语言成绩单、获奖证书扫描、专业资格证书扫描、实习证明扫描、教育部学历证书电子注册备案表、PS(1000字以内）、CV
申请日期：2022年11月14日-2023年2月24日
注：以上内容仅供参考，以最新公布的消息为准
京公网安备11011402010511号
