英国政府宣布从2022年2月11日凌晨4点起,来自包括中国在内的16个国家的乘客,只要完成接种英国政府承认的疫苗,入境英国便只需要填写旅客定位表,免除之前强制的隔离和检测。为了应对Omicron,英国采用B计划,收紧了入境政策,所有人入境英国均需要48小时内的核酸检测。英国认可疫苗:阿斯利康、辉瑞、莫德纳、Janssen(单剂)、国药、科兴。在英国以外地区接种疫苗的,可以使用当地的疫苗证书,部分欧盟国家可以使用欧盟数字新冠病毒证书(EU DCC)
一、调整后的政策重点
1、中国大陆地区接种的国药、科兴疫苗正式被认可。只要入境时携带着接种疫苗翻译件并且是正规的翻译机构出具的,加盖翻译专用章以及译者声明章才可以通过海关认可。
2、入境时提供符合要求完整的接种证明(两针及以上)可享受“已完全接种疫苗人员”的入境待遇
3、“已完全接种疫苗人员”在入境英格兰前后,无需再进行任何新冠检测,入境后也无需任何隔离。
4、17岁及以下人员入境英国,按“已完全接种疫苗人员”执行
5、“未完成接种疫苗人群”仍需在入境前两天进行核酸检测,入境后需Day检测(取消Day8入境检测)
二、未完成接种疫苗的
对于没有在获批地区接种英国认证疫苗的旅客,或未完全接种疫苗的人员,需要提供:
1、需提供48小时内的新冠核酸检测
2、提前预定抵达后的PCR检测包
3、填写并携带旅客入境定位表(PLF)
4、除非PCR检测结果阳性否则则无需隔离
大家肯定比较疑惑疫苗的接种凭证以及核酸结果都是中文版的怎样才可以提供英文版的呢?怎样才能通过海关的认可?万一提供的翻译件不能通过海关应该如何处理呢?
首先先获得自己中文版的接种凭证以及核酸报告结果,然后找到有翻译资质的翻译公司进行格式相对应的翻译。
三、怎样才算是正规的翻译公司呢?需要满足哪些条件呢?
1、可以提供翻译的公司或者机构,营业执照经营范围里必须包含翻译服务
2、公司或者机构需拥有双语翻译专用章,印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码,印章中公司名称中文须有“翻译”字样,对应英文翻译须有“Translation”字样
3、须加盖翻译公司公章和译员声明章
四、入境前、入境后
入境前:
1、抵英航班起飞当天的前2天内进行核酸检测,并取得英文版阴性报告
2、提前预Day2入境检测盒,并取得booking rafernce
3、填写入境人员信息表
入境后:
使用检测盒进行相应的入境核酸检测,并将结果回寄,若结果为阴性则无需隔离。