有差别的合十礼
宋丹到泰国任教之前,就大概了解了泰国的一些风俗习惯和日常礼仪,知道在泰国和人打招呼要双手合十行合十礼,所以到了泰国就赶紧现学现卖,课下在校园里碰到学生,学生跟她行合十礼,她见他们把手放在鼻子平行的位置,她也学他们把手放在同样的位置跟他们回礼,学生惊慌失措的表情跟我讲:“老师,不用”,她疑惑地问:“我不用给你回礼吗?”学生跟她解释说因为他是学生他给老师行合十礼要把手放在鼻子的位置,而老师回礼的时候只需要放在胸前的位置就可以了。
不一样的跪文化
李华作为汉语教师志愿者被分在了曼谷的一所高中任教,担任高中三年级的汉语综合课程,第一节下课后李华给学生布置了作业,需要每个学生到办公室给老师背诵课文的重点片段,下午第二节课结束后就有学生来办公室找她了,学生一走到她旁边便跪在了她旁边,吓得她不知所措了,赶忙去找椅子给学生,可学生坚持跪在地上,说在泰国,学生来办公室跟老师说话,就是得跪在旁边。
注意事项
若要追溯泰国这一传统等级制度的历史,则可以从大城王朝时期说起。在被称为大城王朝的400多年间,泰国先后经历了34任王朝,确立了君主制,这对泰国的制度尤其关键,一直到今天泰国依然是君主立宪制国家,并且以更为民主的形式体现出来。
按照财富和社会地位的复杂等级制度,每一个泰国人都被划分为不同的等级,其行为也会因此而受到相应的限制。地位和资历是泰国社会等级中不可缺少的一部分。
佣人从主人面前经过要低着头弓着腰,晚辈从长辈身边经过也要这样,对不同等级的人行合十礼时手的位置也是不一样的,说话时也要根据对方身份的变化而做相应的调整。
在特定的场合,晚辈要跪拜长辈,下属要跪拜上级,学生要跪拜老师,凡人要跪拜僧侣。
初到泰国你就会看见大街小巷都是国王和王后的照片,电视台每天播放王室新闻,纸币、硬币上印有现国王的头像,无论百姓家中还是公共场合处处都可见到悬挂国王和王后画像,包括在学校里教室里也都随处可见。
国旗上的蓝色代表王室,还有泰国老师告诉我说,在泰国尽量不要讨论王室,说王室的坏话是犯法的,并且每年里,与王室相关的泰国节庆盛会就有曼谷王朝纪念日、泰王登基纪念日、春耕节、诗丽吉王后诞辰、万寿节(普密蓬国王诞辰)、五世王逝世纪念日,一个接一个。
而且,国王的生日被确定为了泰国的国庆节和父亲节,王后的生日也成为了泰国的母亲节。
每逢这些节庆,泰国人不用官方或民间组织发动,都自发参与、乐于崇庆。这些都让我深深地感受到了泰国王室在泰国的地位。
作为泰国社会等级中最高等级的皇室,在泰国有着无可替代的地位与威信。泰国皇室自泰国成立以来便对泰国人民的日常生活有着至关重要的作用。
近代以来,一些东方的君主立宪制国家的皇室纷纷失去了往日的权力及威望,而泰国皇室却依然风光无限,这充分说明了在这个等级分明的社会里,泰国皇室确实有它存在的理由和能力。
从古至今,每一位泰国国王在加冕上那顶沉甸甸的王冠时都会对着欢呼的人民说:“为了暹罗人民的利益和幸福,我们将力求统治的公正。”短短一句话显示出了泰国王朝的统治精髓,那就是以人民的利益为重。这也解释了在这个等级社会里人民会如此拥护皇室的原因。
在泰国,总理都可以骂,但是王室不容丝毫亵渎,任何人都不能指责国王;对国王的任何不敬,均可能被视为不尊重王室而冒犯法律。
无处不在的《颂圣歌》
2008年,一名泰国公民因警方指控其侮辱泰国国王而被逮捕。当时,力差帕来到电影院准备观看《博林家的另一个女孩》这部影片。
在影片放映之前播放国歌时,她拒绝站起来。而根据当地习俗,电影院放映电影前必须在屏幕上打出泰国国王肖像,并播放国歌,同时观众必须起立。
泰国警方称,力差帕这一举动引发了周围其他观众的不满。在与观众争执的时候,力差帕还口出脏话。如果罪名成立,她将面临3年至15年的监禁。
注意事项
《颂圣歌》虽然不是国歌,但在泰国出现的频率丝毫不比国歌少,它是歌颂泰国国王的歌曲,在所有的庆典上都要演奏,而且电影院里放映电影之前也要演奏此曲并播放MTV。
歌词大意就是“我们的微笑,是国王的微笑;我们的家园,是国王的家园;我们的未来,是国王的未来……”
在演奏《颂圣歌》时,大家的表现如同对待国歌一样,都是集体肃立。可以说,要在泰国看场电影,必须首先立正,接受一次热爱王室的教育。
万事不如国歌大
李华刚到泰国没几天,一次随学校的学姐到公寓附近的菜市场上逛,突然街上响起歌声,只见满街男女如同吃了定身丸,全部当街立正,正要上公车的人也驻足立正,满街的“摩的”司机们也刹车不开,一动不动;小摊小贩甚至连钱都顾不上收,先把手里的生意停下,她初见此场面,还真吓了一跳。
学姐当时就告诉她:“这是泰国国歌,泰国人天天如此,以表示他们爱国,你虽然是‘老外’,但也得入乡随俗,以表示你对泰国人民爱国心的敬重。
真可谓“万事没有国歌大”。当然有时候也会出现刚好走到学校门口正好响起国歌而必须伫立在校门口的尴尬情景。
注意事项
泰国的国歌名叫《泰王国国歌》。在每天早晚上下班高峰时,国歌会在各街道、公园、公共场所奏起,所有泰国人都会停下手里的事情,赶路的不再赶路,聊天的不再谈笑,打电话的立即挂机,甚至连吵架的都会暂停。
大家一致肃立,面容严肃,仔细聆听国歌,跟着颂唱,直至结束才继续做事情。
这一幕每天准时都会发生两次,分别是早上8时和晚上6时。
对国歌以这样高的待遇,泰国人民视为当然。这首先是因为他们从小接受的教育就是“爱国家,爱国王”,这种观念根深蒂固,不可动摇。其次是因为泰国人的民族自豪感和自尊心都很强,对本国国歌的重视则是一种外在体现。