当前位置:首页 > 泰国 > 留学生活
泰国留学:泰国谚语怎么说?
时间: 2022-09-21 | 来源: 新梦想留学
  泰国谚语知多少?泰国人说话幽默风趣,众所周知,正所谓入乡随俗,一起来看看该怎么说地道的泰国谚语吧!巧学泰国谚语,和泰国人淡定的过过招吧!
  1.เพื่อนในยามทุกข์เป็นเพื่อนแท้患难见真情
  巧学点:ยาม作为名词,有两个主要用法
  一、表“时刻、时辰、时间段”,如ยามทุกข์艰难时期,受苦的日子
  二、表“门卫”,如ทหารยาม哨兵
  2.เอาใจเขามาใส่ใจเรา将心比心
  巧学点:เอา作为动词,表“拿,取”如เอาคืน取回
  泰语口语表达中也常用这个词,如“要吗”,表达“เอาไหม”
  “重新开始”,表达“เอาใหม่”
  在本谚语中,เอา表“用,以,将”如เอาใจ讨好,用心取悦
  3.ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น有其父必有其子
  句子原义:树果子掉下来离树不远。
  巧学点:หล่น在此表示“落,掉”,相当于“ตก”,掉下来”,表达:หล่นลงมา
  4.เวลาเป็นเงินเป็นทอง一寸光阴一寸金
  句子原义:时间就是金银。
  巧学点:“เป็นเงินเป็นทอง”词组,如“เป็น…เป็น…”在泰语中的用法有许多,如:เป็นการเป็นงาน表“正经,认真”;เป็นครั้งเป็นคราว表“偶尔,有时候”;เป็นชิ้นเป็นอัน表“完整,整件”
  *=读者可以多收集类似的词语,泰语词汇中有许多词组都是相通的搭配手法,积累多了,自然就会运筹帷幄啦!
  5.ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งนำ้ตา不见棺材不流泪
  巧学点:หลั่ง表示“淋,流,涌”,用法广泛
  一、表示“流”的本意,如本谚语中หลั่งนำ้ตา表示“落泪,垂泪”,由此可以联想“流血”在泰语中的表示是“หลั่งเลือด”
  二、表示“涌进,川流”,表示此意的时候多用作抽象动词。如“หลั่งไหล”表示人群潮水般的涌来
  造个句吧:“人们蜂拥般地来参加集会”ผู้คนหลั่งไหลออกมาร่วมชุมนุมกันอย่างหนาตา
快捷咨询
资深顾问一对一为您解答留学问题
电话
全国免费咨询电话
400-611-8341
微信
新梦想环球教育_新梦想留学网_泰国留学_马来西亚留学_新加坡留学_香港澳门求学
关注了解更多留学信息
QQ
泰国斯坦佛国际大学
快速申请通道
推荐院校
马来西亚博特拉大学(Universiti Putra Malaysia,简称UPM/博大),始建于1931年,是马来西亚五所研究性大学之一,也是马来西亚规模最大、在校人数最多的大学(约有5万余人)。
  曼谷吞武里大学(Bangkok Thonburi University,简称BTU)是一所泰国教育部批准成立的私立高校,同时获得中国教育部教育涉外监管信息网认证的泰国高校。大学坐落于泰国首都曼谷市的塔逸哇塔那区,是一所具有30多年办学历史的综合性大学。大学所在地曼谷市是泰国的政治、经济、文化中心。
马来西亚世纪大学耗资3亿令吉兴建的旗舰院校是国内私立高等教育中心的标志。占地10英亩的院校坐落在哥打白沙罗,校内设有学术、研究和休闲设施,为全院校27,000名学生中的12, 000名学生提供全面的学习环境。
  马来西亚亚太科技大学(简称UCTI/APIIT)坐落于马来西亚商业与信息中心—马来西亚科技园,于1993年建校,共有学生约5,000人,教职员工约300名。UCTI是马来西亚信息技术及电
马来西亚林登大学
热门推荐
  2023年(泰国佛历2566年)法定节假日  2023年1月  1日星期天元旦  2日星期一元旦补休  2023年2月没有公共假期  2023年3月6日星期一万佛节  2023年4月  6日星
  用电类型  家庭用电为1型用电类型,分为以下三种:  第一种:每户每月用电量不超过150度,收费标准为每度2.3488-4.4217铢不等(每月服务费为8.19铢)  第二种:每户每月用电量
  泰国和中国差几个小时  中国比泰国快1小时。按区时来算,泰国与中国的时差是一个小时,中国比泰国快一个小时。泰国采用东七区的时间,而中国大部分地区采用东八区北京时间
  象岛是泰国第二大岛,面积429平方公里,位于泰国东部与柬埔寨临界的达叻府,距离曼谷300多公里。象岛周围还有52座小岛,目前其中的47座已经和象岛一起被划成了国家海洋公园,总
  众所周知,泰国是一个旅游业十分兴盛的国家,因此也是多国民出国游玩的选择之一。一则是因为泰国的消费较低,出国成本低,二则是因为去泰国可以体验许多不一样的风土人情。