泰国人对不同年龄段的人在社交场合的称呼有哪些讲究?
时间: 2025-02-24
|
来源:
泰国人在社交场合中对不同年龄段的人有特定的称呼讲究,体现了其文化中的尊重和礼仪,以下是具体情况:
对年轻人的称呼
对小孩:通常会用比较亲切、可爱的称呼,比如“เด็ก”(音“dèk”),意思是“孩子”。如果是对非常小的婴儿,还可能会用“ทารก”(音“tàak”),意为“婴儿”。在家庭或亲密的社交环境中,长辈会根据孩子的昵称来称呼他们。
对青少年:一般可以直接称呼其名字,或者在名字前加上“น้อง”(音“nóng”),这个词有“弟弟”“妹妹”的意思,用于称呼比自己年龄小的人,带有亲切、友好的感觉。比如,一个叫“พีช”(音“pīch”)的青少年,人们可能会叫他“น้องพีช”。
对同龄人或相近年龄段的人称呼
一般关系的同龄人之间,常直接称呼名字,显得亲切自然。如果想要稍微正式或礼貌一些,也会在名字后面加上“ครับ”(男性使用)或“ค่ะ”(女性使用)。例如,两个年龄相近的人,一个叫“สุวรรณ”(音“sùwan”),另一个叫“วรรณ”(音“wan”),他们可能会互相称呼“สุวรรณครับ”或“สุวรรณค่ะ”“วรรณครับ”或“วรรณค่ะ”。“ครับ”和“ค่ะ”没有实际意义,主要是用于表示礼貌和尊重,同时也能体现说话者的性别。
对于有一定身份或地位的同龄人,如在工作场合中的同事或合作伙伴,如果对方有专业头衔,会使用头衔加上名字来称呼,比如“ดร.สุรา”(音“dr.sùra”),“ดร.”是“博士”的意思,即称呼为“苏拉博士”。
对年长者的称呼
对长辈亲属:有专门的亲属称谓,如“พ่อ”(音“phǒ”)表示“父亲”,“แม่”(音“mæ”)表示“母亲”,“ป้า”(音“bpa”)表示“叔叔”“伯伯”“舅舅”等,“ยาย”(音“yaai”)表示“奶奶”“外婆”等。在正式场合或向他人提及长辈亲属时,会使用这些称谓来表示尊敬。
对非亲属长辈:通常会在名字前加上“ปู่”(音“bpùu”)或“ยาย”等表示尊敬的称呼。比如,一位叫“ชนะ”(音“chnà”)的年长男性,人们可能会称他为“ปู่ชนะ”;如果是年长女性叫“สุรี”(音“sùri”),则会被称为“ยายสุรี”。在工作或专业场合,如果对方有职位或头衔,会用职位或头衔加上姓氏来称呼,如“ผู้ช่วยกองทุนหนูนางสาวสุธา”(音“phûu chêuai kong tun nuu nang sao sùthaa”),意思是“基金会助理苏塔女士”。
想出国留学就找新梦想环球教育,新梦想环球教育提供免费院校规划与申请服务,我们将根据你的背景与目标,为你量身定制《留学选校方案》,助你在留学之路上步步领先!