大家在办理签证时会接触到公证、双认证,那么,什么是公证、双认证呢?今天小编就来给大家讲解一下,公证和认证到底是什么?具体办理流程又是怎么样的呢?
学历公证、双认证
简单来说,你需要先在中国证明你的文件是真实的,这叫“公证”。
然后还需要泰国相信你的文件是真实的,需要通过中泰双方的领事馆办理,这就是“双认证”。
学历公证是指具有涉外公证业务的公证处,根据当事人的申请,依法证明当事人在学校学习的经历和毕业或肄业的事实的真实、合法的活动,是出国留学必不可少的程序之一。学历公证包括毕业证书、学位证书、肄业证明、结业证书、在校学习证明等。当学位(学历)证书需要拿到境外使用时,是需要经过公证之后才会被认可。
认证通常分为单认证和双认证。单认证,是对送往国外使用的文书,只需办理我国外交部或其授权机构认证后该机构即可接受。双认证,是我国涉外公证书与商业文书在送国外使用前,一般既需由我国外交部领事司或其授权的外国驻华领馆领区内的省(市、区)外办认证,又需由文书使用国驻华使领馆认证。
简单来说,单认证只需要由中国外交部领事司认证。双认证是需要由中国外交部和目的国大使馆领事处两处认证。
办理顺序
申请文件公证和双认证,是指你要将留学申请文件先在有资质的公证机构进行公证,之后再将公证文件送到我国外交部领事司或有关省、自治区、市的外事办公室和泰国驻华使(领)馆进行认证,即双认证。文件认证通过,中国和泰国的使馆会分别在公证书后面盖章。
为什么双认证?
众所周知,一般情况下,不同的两个国家所使用的语言文字都是不同的,如中国的官方语言为中文,在中国毕业的学生,所获得毕业证、学位证、成绩单、无犯罪记录证明等都是用中文书写的,而这些证书证明等文件,同样是以中文呈现,如此类文件直接提供给泰国的话,泰方绝大多数情况下会看不懂。
同时,为证明申请人所提供的证书证明是真实有效的,需要对文件进行公证。公证机构不仅可以证明文件的真实性,还能提供对应的翻译文书,使得国外的人也能够看得懂其内容。
以上内容仅供参考!